My Year in Writing 2023
December 6, 2023
Now is the time, between my birthday and the end of the year, when I take stock of my year in writing. This year, which culminated my sixtieth trip around the Sun, has been a pretty productive year.
Here are some of the highlights:
Barzakh Magazine accepts essay, “Açorianidade & the Radiance of Sensibility” just after Xmas! (Published in January)
Reading of Berkshire Writers in Housatonic; read the first chapter of Falling Up. (January)
Guest writer @ Margarida Vale de Gato’s Eco-poetics Masters Class, Universidade de Lisboa via Zoom (January)
Alfred Lewis Bilingual Reading Series, FresnoState PBBI(part of the PBBI-FLAD lecture series 2023), Co-curators: Diniz Borges and RoseAngelina Baptista; Poets: Alberto Pereira, Sam Pereira, PaulA Neves, Scott Edward Anderson, and RoseAngelina Baptista (February)
Guest lecturer, Universidade de Lisboa, Professora Margarida Vale de Gatos’ class on American Literature in person. (March)
Guest speaker, Universidade dos Açores, Ponta Delgada, Professora Ana Cristina Gil’s class, in person. (March)
My essay, “STUDIO LOG: THE TOM TOM CLUB’S “GENIUS OF LOVE,” A MEMOIR AND EXPOSITION IN 18 TRACKS,” lost in the 2nd Round of the Marchxness battle of “One Hit Wonders” to Adam O. Davis’ essay on “In a Big Country” by Big Country. (March)
Installation of my poem. “River of Stars,” on Poetry Path at Ryan Observatory at Muddy Run, and presentation with Michele Beyer (a teacher inspired by my conversation with Derek Pitts in November 2022) to write poetry with her class. (April)
Interview by Francisco Cota Fagundes published in Gávea-Brown: A Bilingual Journal of Portuguese-American Letters and Studies, XLVII, as part of a special issue devoted to Celebrating Portuguese Diaspora Literature in North America. (Spring)
Guest lecturer, University of California at Santa Barbara, Portuguese literature class, Professor André Corrêa de Sá. (June)
“Love & Patience on Mt. Pico” (essay) published in The Write Launch (July)
“Through the Gates of My Ancestral Island” (essay) published in Panorama: The Journal of Travel, Place, and Nature (July)
“Orpheu Ascending,” a review of Orpheu Literary Quarterly, volumes 1 and 2, translated from the Portuguese by David Swartz, published in Pessoa Plural—A Journal of Fernando Pessoa Studies, Issue 23 (July)
Seeing—Reading—Writing: Transforming Our Relationship to Language and Nature: A Workshop with Ryan Shea and Scott Edward Anderson at The Nature Institute, Ghent, NY (July)
Creative nonfiction mentor, Adroit Journal Summer Mentorship Program, mentored two students. (July)
“Birds in the Hand: The Berkshire Bird Observatory’s Impassioned Ben Nickley” (article) in Berkshire Magazine. (July)
Poetry booth, “Zucchrostic poems,” at West Stockbridge, MA, Zucchini Festival (August)
Two poems in Into the Azorean Sea: A Bilingual Anthology of Azorean Poetry, translated and organized by Diniz Borges, published by Letras Lavadas in São Miguel and Bruma Publications, Fresno State. (August)
Meet & Greet at The Book Loft in Great Barrington, MA. (Sept)
“Berkshire Brain Gain” (article) published in Berkshire Magazine (Sept)
Dedication of Binocular telescope at Ryan Observatory at Muddy Run and poems by Ada Limón and Gabe Catherman installed on Poetry Path. (October)
Visited Praia da Vitória on Terceira Island, Azores, birthplace and boyhood home of Vitorino Nemésio. (October)
Participated in Arquipélago de Escritores in Angra on Terceira Island. (October)
Met António Manuel Melo Sousa in Ponta Delgada with Pedro Almeida Maia (see related entry below) (October)
Guest lecturer, Fresno State, Professor Diniz Borges’ class on Azorean Literature, presented “Becoming Azorean American: A Diasporic Journey,” (lecture). (October)
“António Melo Sousa, Letras de canções e outros rascunhos – uma apreciação” (review) published in Grotta: Arquipélago de Escritores, #6. (November)
Recorded an episode of “Solo Creatives of the Berkshires” for CTSB-TV, Community Television for the Southern Berkshires, presenting and reading from several of my books. (November)
“Get ‘Hygge’ With It: Cozy Spots and Comfort Food in the Berkshires” (article) published in Berkshire Magazine. (December)
“Seeking My Roots Through a Painter’s Eyes” (essay) published in Revista Islenha, Issue 73, in Madeira, Portugal. (December)
Habitar: um ecopoema, Margarida Vale de Gato’s translation of my book, Dwelling: an ecopoem, gets mention in Paula Perfeito’s Entre-Vistas blog. (27 December)
What a year! I am exceedingly grateful to everyone who has supported my writing over the past year. As Walter Lowenfels wrote, “One reader is a miracle; two, a mass movement.”
Like I said last year, I feel like I’ve been blessed by a mass miracle this year!
My Year in Writing: 2022
November 28, 2022
Now is the time, between my birthday and the end of the year, when I take stock of my year in writing. It’s been a pretty productive year, considering it also included a move from Brooklyn to the Berkshires:
Published Wine-Dark Sea: New & Selected Poems & Translations (Shanti Arts)
Book launch for Wine-Dark Sea online with Kathryn Miles (Feb)
Appearance on Portuguese American Radio Hour with Diniz Borges (March)
World Poetry Day/Cagarro Colloquium reading (March)
Book launch with Portuguese Beyond Borders Institute (March)
Book signing at Terrain.org booth at #AWP22 in Philadelphia (March)
Wine-Dark Sea gets “Taylored” by @taylorswift_as_books on Instagram! (March)
Lecture at University of the Azores: Mesa-redonda Poesia, Tradução e Memória (April)
Azores launch for Wine-dark Sea and Azorean Suite/Suite Açoriana at Letras Levadas in Ponta Delgada, São Miguel, Azores, with Leonor Sampaio Silva (April)
Açores Hoje television interview with Juliana Lopes on RTP Açores (April)
Terrain.org Reading Series with Joe Wilkins and Betsy Aoki (April)
“Phase Change” and “Under the Linden’s Spell” reprinted in TS Poetry’s Every Day Poems (online/email)
“Midnight Sun” and “Shapeshifting” reprinted in Earth Song: a nature poems experience (anthology), edited by Sara Barkat and published by TS Poetry Press
Named Ryan Observatory’s first Poet Laureate
Mentored 2 students in Creative Nonfiction for Adroit Journal Summer Mentorship Program (June/July) [UPDATE: one of the students I mentored got accepted into the University of Pennsylvania, early decision! So proud of her!]
Translated Pedro da Silveira’s A ilha e o mundo, his first book of poems (1952)
Excerpts from Corsair of the Islands, my translation of Vitorino Nemésio’s Corsário das Ilhas, published in Barzakh Magazine (online) (August)
Panelist/presenter at Colóquio: Pedro da Silveira – faces de um poliedo cultural, University of the Açores: On Translating Pedro da Silveira’s A Ilha (September)
Lançamento da obra Habitar: um ecopoema, Margarida Vale de Gato’s translation of Dwelling: an ecopoem, published by Poética Edições, with Nuno Júdice, Luís Filipe Sarmento, and Margarida Vale de Gato, at FLAD in Lisbon (September)
Guest lecturer in Creative Writing at University of the Azores (Leonor Sampaio Silva, professora)
Panelist/presenter at 36th Colóquio da Lusofonia, Centro Natália Correia, Fajã de Biaxo, São Miguel, Azores: reading from Azorean Suite/Suite Açoriana with Eduardo Bettencourt Pinto (October)
#YeahYouWrite Catskill Reading at Fahrenheit 451 House, Catskill, NY w/Stephanie Barber, Laurie Stone, and Sara Lippmann (October)
Guest Writer at UConn Stamford creative writing class (Mary Newell, professor) (October)
Poet & Astronomer in Conversation (with Derrick Pitts, Chief Astronomer of the Franklin Institute) at Ryan Observatory at Muddy Run, PA (November)
“Wine-Dark Sea” (poem) published in American Studies Over_Seas (November)
20th Anniversary of residency at Millay Arts and writing of Dwelling: an ecopoem (November) [UPDATE: Got asked to join the Board of Millay Arts in December.]
Selections from Habitar: um ecopoema published in Gávea-Brown (US) and Grotta (Azores)
Book reviews in Gávea-Brown and Pessoa Plural [Postponed until 2023.](December)
My essay, “Açorianidade and the Radiance of Sensibility,” accepted by Barzakh Magazine for publication in Winter 2023 issue. (December)
What a year! I am exceedingly grateful to everyone who has supported my writing over the past year. As Walter Lowenfels wrote, “One reader is a miracle; two, a mass movement.”
Like I said last year, I feel like I’ve been blessed by a mass miracle this year!
National Poetry Month 2022, Week Three: Millicent Borges Accardi’s “The Graphics of Home”
April 20, 2022
When Samantha and I were back in São Miguel two weeks ago, I had the opportunity to place a plaque at Emigrant Square in honor of my great-grandparents José and Anna Rodrigues Casquilho, who emigrated from the Azores in 1906. As the wind whipped up on the plaza, swirling around the large mosaic globe, and the ocean waves crashed against the rocky north shore, I had the distinct impression my bisavós were making their presence known.
The ceremony was emotional for me, especially because several members of my Azorean family attended. I delivered a speech in Portuguese—although much of it may have been lost on the wind—and placed the plaque in the square that had been reserved for it. I couldn’t help thinking of my bricklayer great-grandfather when I nestled the plaque into the fresh mortar.
(Coincidentally, outside Letras Lavadas Livraria the night before, where we were launching my books Azorean Suite and Wine-Dark Sea, stone workers were busy replacing the basalt and limestone calçadas and street paving stones right up until we started talking—another sign that my great-grandfather was present.)
This got me thinking about other emigrants from the islands and about Millicent Borges Accardi’s new book of poetry, Through a Grainy Landscape, which, as another Azorean American writer, Katherine Vaz, puts it, explores “what heritage means to those descended from immigrants long established in the place of their dreams.”
Accardi’s books include Only More So (Salmon Poetry, 2016) and she has received a Fulbright, along with fellowships from the National Endowment for the Arts (NEA), CantoMundo, the California Arts Council, Yaddo, Fundação Luso-Americana (FLAD), and the Barbara Deming Foundation. She lives in Topanga, California, and has degrees in writing from CSULB and USC. In 2012, Accardi started the “Kale Soup for the Soul” reading series featuring Portuguese-American writers.
Here is Millicent Borges Accardi’s “The Graphics of Home”
Were broken by the Great
Depression, the textile mills,
and the golf ball factories.
We came from The Azores
and the mainland and Canada,
settling in Hawaii and New Bedford
and San Pedro, the original
Navigators. No one was documented.
Here was what I learned at home
thru the lifecycle of a shirt.
Polyester and cotton, it arrived
in the mail, from Sears,
sent as a hand-me-down
from Fall River, carefully washed
and ironed and pressed,
in a tomato box that had been
repurposed and wrapped in brown
paper and smelling of stale
cigarettes. That shirt was worn
and washed and used many times,
as if it had been new. When they
frayed, the elbows were mended
and torn pockets were reconnected
with thick carpet-makers’ thread.
When the sleeves were too worn
to restore, they were scissored
off to make short sleeves and then
the new ends were folded and hemmed
until no more and then there was the time
when the sleeves were cut off
entirely, to create a summer top
or costume for play time, sleeveless,
perhaps a vest for a pirate.
When outgrown and too worn
for even that, the placket of buttons was removed,
in one straight hard cut along the body
of the shirt front, through and through.
The buttons were pulled off by hand,
for storage in an old cookie tin,
the cloth cut into small usable pieces
for mending, for doll clothes, for
whatever was left over. The rest, torn
into jagged rags for cleaning and, if the fabric was soft,
used for Saturday’s dusting of the good furniture
in the den. Whatever was left, was sold
by the pound, wrapped and rolled into
giant cloth balls, sold to the rag man
who made his rounds in the neighborhood
all oily and urgent and smiling as if
his soul were a miracle of naturalized
birth.
From Through a Grainy Landscape by Millicent Borges Accardi, New Meridian Arts (2021)
Scott Edward Anderson
Scott Edward Anderson's Poetry Blog 